当前位置:首页 > 技术分析 > 正文内容

古书注解知多少|古书注解是怎么来的呢?常见古注术语有哪些?

ruisui883个月前 (01-17)技术分析21

古人有心,形骸不能久存,便以经书封存智慧以资后人。奈何古今语言发展流变,古人言说至今鲜少有人能够看懂了。好在这个问题古人也发现了,于是历朝历代都涌现了专门为古书作注解的人,由此大大便利了后人的古书阅读。


古书注解的发展历程

汉代之时,汉武帝推行“罢黜百家,独尊儒术”,于是整个社会的读书倾向都集中到儒家经典书籍方向上去。但是自先秦至两汉,语音语汇语法都存在一定的变化,加上当时书籍的流传方式为口授和传抄,难免会出现错误,这就导致汉代的人难以读懂先秦古籍,于是就出现了毛亨、孔安国、郑玄这样的注解家为儒家经书作注。

魏晋南北朝时期玄学盛行,于是群众对于玄学方面书籍的阅读需求扩大,注解家的注释范围便从汉代的儒家经书的范围扩大到玄学史书。

几百年飘转而过,继承到唐代人手里的前代书籍更多了,新的问题也随之而来,唐人不仅是读不懂儒家经书,连汉人所作的注都难以理解了,于是唐代的注解家在解释儒家经书正文内容时,还要顺带对汉人所作的注加以解释,这种形式叫做“疏”,即“正义”。除了解释儒家经书以外,唐人还对子书进行注解。


到了宋代,注解工作进一步发展壮大,注解家为儒家经书作疏的现象络绎不绝,当注和疏都已经接近完备的时候,后人就把它们和陆德明的《经典释文》合刊成一部书,即《十三经注疏》。只是宋代的注解家在注解时经常会“夹带私货”,即在注解中融入自己的政治或哲学思想。

清代统治者大力支持古籍的研究和整理工作,诸多学者对文字、音韵和训诂进行了深入的研究,并且十分注重古书材料,所以清代的古书注解大有进步。针对于前人注解工作出现的纰漏,清代注解家也进行了校勘,将衍文(古籍中因传抄、刻印误加的文字)和脱文(古籍中因传抄、刻印而脱落的文字)加以修正。


古书注解的术语

古人在注解古书时运用了特定的术语,了解特定的古注术语有利于帮助我们更好地理解古注。

(一)曰、为、谓之

这一组术语都可以翻译为“叫”、“叫做”,都可以用来解释字词含义,一般被解释的词都要放在这一组术语后面。例如,毛传在解释《诗经·魏风·伐檀》“胡瞻尔庭有悬特兮”中的“特”字时,称“兽三岁曰特”。

(二)谓

“谓”可以翻译为“是指,指的是”,“谓”和“谓之”是一组较为容易混淆的术语,“谓”放在被解释词的后面,而“谓之”放在被解释词的前面。例如王逸注《楚辞·离骚》“恐美人之迟暮”中的“美人”为“美人谓怀王”。

(三)貌、之貌

“貌”和“之貌”用来解释动词或形容词,放在被解释词的后面,说明被解释词的性质或状态,可以翻译为“……的样子”。


(四)犹

“犹”可以翻译为“等于、等于说”,经常用来给近义词作注,或者是用引申义来解释本义。比如毛传在解释《诗经·魏风·伐檀》“置之河之侧兮”中的“侧”时,称“侧,犹涯也”。

(五)之言、之为言

“之言”和“之为言”都是声训术语(声训指的是依据读音线索来探求词语的含义),即以这两个词注释时利用的是读音相同或相近的词,两者在读音和意义上都比较接近,有利于记忆。


(六)读曰、读为

“读曰”和“读为”一般是用本字来说明通假字,特此点名通假现象。例如郭废蕃在注释《庄子·逍遥游》“而御六气之辩”中的“辩”时,称“辩读为变”,即此处的“辩”通假为“变”,意义为“变化”。

(七)读若、读如

“读若”和“读如”的主要作用是注音,但是有时候也可以利用它们来标明通假。

(八)如字

“如字”指的是在特定的上下文里,某个字的读音要按照原本的读音来读,这种情况可能发生在本身有多个读音的字。


  • 今天分享结束啦!看古书的注解时不要忘了哟!我是入股努力让你不亏的小火炉,欢迎关注呀~

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由ruisui88发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.ruisui88.com/post/357.html

标签: 注解的作用
分享给朋友:

“古书注解知多少|古书注解是怎么来的呢?常见古注术语有哪些?” 的相关文章

深入理解Vue.js组件通信:父子组件与子父组件数据交互详解

什么是Vue组件通讯 Vue.js 组件通信是指在 Vue 应用的不同组件之间进行数据交换和状态同步的过程。由于 Vue 的组件是基于单文件组件(SFCs)的模块化设计,每个组件都有自己的作用域,因此它们不能直接访问彼此的数据。为了使组件之间能够协同工作,Vue 提供了几种不同的通信方式。以下是 V...

gitlab简单搭建与应用

一、gitlab1、简介GitLab是利用Ruby on Rails一个开源的版本管理系统,实现一个自托管的Git项目仓库,可通过Web界面进行访问公开的或者私人项目。与Github类似,GitLab能够浏览源代码,管理缺陷和注释。可以管理团队对仓库的访问,它非常易于浏览提交过的版本并提供一个文件历...

「干货」FPGA设计中深度约束技巧及调试经验总结

今天跟大家分享的内容很重要,也是我们调试FPGA经验的总结。随着FPGA对时序和性能的要求越来越高,高频率、大位宽的设计越来越多。在调试这些FPGA样机时,需要从写代码时就要小心谨慎,否则写出来的代码可能无法满足时序要求。另外,最近跟网友聊天时,有谈到公众号寿命的问题,我觉得网络交换FPGA公众号应...

佳能 EOS R8 深度评测

佳能 EOS R8 的定位是入门级全画幅无反光镜可换镜头相机。尽管在产品阵容中处于这一位置,R8 仍然是一个强大的相机,配备了先进的 R6 II 同款成像传感器、快速处理器和令人难以置信的自动对焦系统,体积小、重量轻、价格低。这款相机是发烧友、旅行者、家庭以及任何想要全画幅传感器相机的人的绝佳选择。...

从 Vue2.0 到 React17——React 开发入门

作者:佚名来源:前端大全前言找工作时发现有一些公司是以React作为技术栈的,而且薪资待遇都不错,为了增加生存的筹码,所以还是得去学一下React,增加一项求生技能。因为我用Vue2.0开发项目已经四年了,故用Vue2.0开发项目的思路来学习React。前端项目是由一个个页面组成的,对于Vue来说,...

VUE3+JAVA商城源码小程序APP商城

三勾小程序商城基于springboot+element-ui+uniapp打造的面向开发的小程序商城,方便二次开发或直接使用,可发布到多端,包括微信小程序、微信公众号、QQ小程序、支付宝小程序、字节跳动小程序、百度小程序、android端、ios端。软件架构后端: springboot2.3.12管...